L-industrija tat-turiżmu tal-Ġeorġja tinsab f'riskju fost l-inkwiet politiku?

L - Erbgħa Diċembru 4, 2024

Ġeorġja, il-pajjiż pittoresk tan-Nofsinhar tal-Kawkasu magħruf għall-pajsaġġi isbaħ tiegħu, l-istorja rikka, u l-industrija tat-turiżmu b'saħħitha, bħalissa qed jesperjenza perjodu mqalleb ta 'inkwiet politiku. Matul il-ġimgħa li għaddiet, protesti li qed jikbru ħarġu l-kapitali, Tbilisi, u nfirxu f’diversi bliet madwar in-nazzjon, ħolqu mewġiet ta’ xokk fir-reġjun kollu u qajmu tħassib dwar il-futur tal-Ġeorġja bħala alleat Ewropew. Il-protesti, li qamu wara d-deċiżjoni kontroversjali tal-gvern li jdewwem l-offerta tiegħu biex jissieħeb fl-Unjoni Ewropea, qajmu konfront qawwi bejn dimostranti favur l-Ewropa u l-partit fil-gvern tal-Ġorġja Dream.

Sfond: It-Tfittxija tal-Ġeorġja għal Sħubija fl-UE

Il-Ġeorġja, b'popolazzjoni ta' 3.7 miljun ruħ, ilha tħares lejn l-integrazzjoni mal-Ewropa, u tpoġġi lilha nnifisha bħala pont bejn il-Lvant u l-Punent. Il-pajjiż kiseb l-indipendenza tiegħu mill-Unjoni Sovjetika fl-1991 u minn dakinhar segwiet is-sħubija fl-UE, għan li kien minqux fil-kostituzzjoni tiegħu. L-appoġġ pubbliku għall-adeżjoni mal-UE kien pożittiv ħafna, bi kważi 80 % tal-Ġeorġjani jiffavorixxu l-integrazzjoni Ewropea, kif jidher minn bosta stħarriġ. L-orjentazzjoni favur il-Punent tal-pajjiż mexxa wkoll il-politika barranija tiegħu, speċjalment quddiem tilwima territorjali li għaddejja mar-Russja, li okkupat madwar 20% tat-territorju tal-Ġeorġja minn gwerra qasira iżda brutali fl-2008.

Fl-2022, il-Ġeorġja għamlet passi sinifikanti meta kisbet l-istatus ta' kandidat tal-UE, u dehret lesta li tkompli fit-triq Ewropea tagħha. Madankollu, f’Novembru 2024, serje ta’ avvenimenti wasslu għal bidla drammatika fid-direzzjoni politika tal-pajjiż. It-tħabbira tal-Prim Ministru Irakli Kobakhidze li l-Ġeorġja se tissospendi t-taħditiet ta’ adeżjoni mal-UE għall-erba’ snin li ġejjin qanqlet furja mifruxa fost iċ-ċittadini Ġeorġjani u osservaturi internazzjonali bl-istess mod.

Ukoll Aqra: Florida, Ġeorġja, Kalifornja, Texas, Kentucky, Nevada, Minnesota, Virginia Is-Settur tat-Turiżmu qed jiżdied bħala Booms tal-Ivvjaġġar tal-Vacanzi ta' Thanksgiving

It-Tqajjem għall-Inkwiet: Dewmien fit-Taħditiet tal-UE

Iċ-ċaqliq wasal meta l-Parlament Ewropew ċaħad ir-riżultati tal-elezzjoni parlamentari reċenti tal-Ġeorġja, u semma irregolaritajiet. Bi tweġiba, il-partit fil-gvern tal-Ġeorġja, Georgian Dream, sostna li l-UE kienet qed tinvolvi ruħha f’“rikatt” u qed tipprova jorkestra “rivoluzzjoni” fil-pajjiż. Id-deċiżjoni tal-gvern li jissospendi n-negozjati mal-UE sal-2028, flimkien mar-rifjut tiegħu li jaċċetta kwalunkwe għotja baġitarja tal-UE għall-erba' snin li ġejjin, kienet meqjusa bħala pern qawwi 'l bogħod mill-Ewropa, li qanqlet protesti kbar mill-Ġeorġjani pro-Ewropej.

Tbilisi, il-kapitali tal-Ġeorġja, rat dimostrazzjonijiet intensi, bid-dimostranti jkantaw “iskjavi Russi” lill-uffiċjali tal-pulizija għassa tal-bini tal-parlament. Il-protesti, inizjalment paċifiċi, intlaqgħu b’ripressjoni vjolenti mill-infurzar tal-liġi, inkluż l-użu ta’ kanuni tal-ilma, gass tad-dmugħ, u bastoni biex ixerrdu l-folol. Inċidenti vjolenti, inklużi attakki fuq ġurnalisti u persuni politiċi, qanqlu kundanna minn korpi internazzjonali, inklużi l-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea.

Hekk kif il-protesti nfirxu lil hinn minn Tbilisi, bliet bħal Khashuri u Poti raw atti ta’ sfida, inkluż it-tfigħ tal-bajd fl-uffiċċji tal-gvern u t-twaqqigħ tal-bnadar tal-partit tal-Ħolma Ġeorġjana. Id-dimostranti mblukkaw ukoll toroq għal infrastruttura kritika bħall-port tal-Baħar l-Iswed ta’ Poti. Minkejja dan, il-gvern baqa’ sod fil-pożizzjoni tiegħu, bil-partit fil-gvern isostni li kien qed jipproteġi l-ordni kostituzzjonali tal-pajjiż minn dawk li qed jippruvaw jiddestabilizzaw in-nazzjon.

Ukoll Aqra: Il-Ġeorġja qed tiżdied fil-popolarità bħala destinazzjoni li trid iżżur Skopri l-Kultura Rikka, il-Pajsaġġi Stordament, u l-Wirt Dejjiemi ta’ Din il-Ġawhra Moħbija Bejn il-Kawkasu u l-Baħar l-Iswed

Il-Pożizzjoni tal-Gvern: Pro-Russu jew Pro-Ewropew?

Fil-qalba tal-protesti hemm dibattitu fundamentali dwar l-orjentazzjoni futura tal-Ġeorġja. Il-partit fil-gvern Ħolma Ġorġjana, imwaqqaf minn biljunarju li ġabar il-fortuna tiegħu fir-Russja, ilu akkużat li jallinja aktar mill-qrib ma’ Moska milli ma’ Brussell. Taħt it-tmexxija tagħhom, il-pajjiż rat bidla lejn l-awtoritarjaniżmu, bil-gvern jimbotta permezz ta’ liġijiet li jfakkru t-tattiċi tar-Russja stess biex joħnoq l-oppożizzjoni politika.

Liġi waħda bħal din, ippromulgata aktar kmieni din is-sena, taħtar organizzazzjonijiet li jirċievu finanzjament barrani bħala "aġenti barranin," li tippermetti lill-gvern biex jirrestrinġi gruppi ta 'għassies u midja indipendenti. Dan kompla jaljena lill-alleati Ewropej tal-Ġeorġja, li jqisu l-liġi bħala tentattiv sfaċċat biex inaqqsu l-libertajiet demokratiċi. Il-kritiċi jargumentaw li s-sospensjoni tat-taħditiet tal-UE hija kontinwazzjoni ta’ din il-mixja awtoritarja, li tindika li l-Ġeorġja tista’ tabbanduna l-aspirazzjonijiet tal-Punent tagħha favur rabtiet eqreb mar-Russja.

Filwaqt li t-tmexxija tal-Ħolma Ġeorġjana tinsisti li qed tirreżisti biss il-pressjoni esterna mill-UE, ħafna Ġorġjani jibżgħu li din il-mossa se timbotta l-pajjiż lura fl-isfera ta’ influwenza tar-Russja, u tħassar snin ta’ progress lejn l-integrazzjoni Ewropea. Dan huwa partikolarment ta' tħassib għal dawk li jiftakru l-invażjoni tar-Russja tal-Ġeorġja fl-2008, li ħalliet ċikatriċi dejjiema fuq il-psike nazzjonali u l-integrità territorjali.

L-Impatt fuq l-Industrija tat-Turiżmu tal-Ġeorġja

L-industrija tat-turiżmu tal-Ġeorġja, li darba kienet qed tiffjorixxi minħabba l-pajsaġġi pittoreski tal-pajjiż, l-istorja rikka, u l-prossimità tal-Ewropa, issa qed tiffaċċja futur inċert. Il-kriżi politika li ħakmet lill-pajjiż fl-aħħar jiem, imqanqla mid-deċiżjoni kontroversjali tal-gvern li jdewwem it-taħditiet dwar l-adeżjoni mal-UE, wasslet għal protesti dejjem jikbru, repressjoni vjolenti, u kundanna internazzjonali. Hekk kif dawn l-avvenimenti jseħħu, ħafna jitħallew jiddubitaw l-impatt fuq is-settur tat-turiżmu, li kien pilastru kruċjali tal-ekonomija tal-Ġeorġja.

Qasam dejjem jikber: Kriżi Politika u Fallout Turistiku

Għal snin sħaħ, il-gvern tal-Ġeorġja ffoka fuq il-pożizzjonament tal-pajjiż bħala pont bejn l-Ewropa u l-Asja, billi jisfrutta l-aspirazzjonijiet tiegħu tal-UE biex jattira turisti mill-Punent. Bil-wirt kulturali għani tal-pajjiż, tradizzjonijiet uniċi tal-produzzjoni tal-inbid, u pajsaġġi tal-isturdament, il-Ġeorġja kienet destinazzjoni dejjem tikber għall-vjaġġaturi Ewropej u internazzjonali. Madankollu, is-sospensjoni riċenti tat-taħditiet dwar is-sħubija fl-UE mill-gvern tal-Ħolma Ġorġjana tefgħet dell fuq il-futur politiku u ekonomiku tal-pajjiż.

Id-deċiżjoni tal-gvern li jimbotta lura n-negozjati tal-UE sal-2028, flimkien mar-rifjut tiegħu li jaċċetta kwalunkwe finanzjament tal-UE, qanqlet protesti mifruxa. Eluf ta’ Ġeorġjani, ħafna minnhom ċittadini favur l-Ewropa, niżlu fit-toroq jitolbu ritorn lejn it-triq Ewro-Atlantika tal-Ġeorġja. Ir-repressjoni vjolenti tal-pulizija fuq id-dimostranti qajmet tħassib dwar l-istabbiltà tal-pajjiż u r-reputazzjoni tiegħu bħala destinazzjoni sigura għat-turisti.

Bil-protesti li qed ikomplu fi Tbilisi u bliet oħra, l-industrija tat-turiżmu issa qed tiffaċċja sfidi sinifikanti. It-turisti huma aktar probabbli li jevitaw destinazzjonijiet li jesperjenzaw inkwiet politiku, speċjalment meta protesti vjolenti u azzjonijiet tal-pulizija jkunu prominenti fil-midja. Għall-Ġeorġja, pajjiż li ħadem ħafna biex jibni l-appell internazzjonali tiegħu, dawn il-protesti jistgħu jagħmlu ħsara sinifikanti lill-marka turistika tagħha.

Ukoll Aqra: Il-Festival Ġeorġjan ta’ Armagh jimmarka 20 Sena: Qofol Kulturali Ġdid li Jmexxi t-Turiżmu fl-Irlanda ta’ Fuq f’Novembru

L-Inċertezza Politika Tweġġa' l-Kunfidenza tan-Negozju

L-industrija tat-turiżmu tiffjorixxi f'ambjenti fejn l-istabbiltà politika u s-sigurtà huma prijoritizzati. Hekk kif il-Ġeorġja tiġi mdaħħla fi ġlieda politika bejn dawk li jappoġġaw rabtiet eqreb mal-Ewropa u dawk li jappoġġjaw pern lejn ir-Russja, in-negozji fis-settur tat-turiżmu jistgħu jsibuha dejjem aktar diffiċli biex joperaw.

Is-sidien tal-lukandi, l-aġenziji tal-ivvjaġġar, u l-operaturi tat-turs diġà qed jirrappurtaw tnaqqis fil-prenotazzjonijiet, bil-viżitaturi potenzjali jerġgħu jikkunsidraw il-pjanijiet tagħhom li jivvjaġġaw lejn il-Ġeorġja fost tħassib dwar l-inkwiet li għaddej. Ir-reġjun tal-Baħar l-Iswed, post popolari għat-turisti, ra tfixkil, inklużi ostakli u protesti qrib destinazzjonijiet turistiċi ewlenin. Dawn it-tfixkil joħolqu sfidi loġistiċi għan-negozji u jnaqqsu l-appell tal-aktar postijiet imfittxija tal-Ġeorġja.

Hekk kif is-settur tat-turiżmu jiffaċċja l-konsegwenzi immedjati tal-kriżi politika, l-impatt fit-tul għadu mhux ċar. Jekk l-inkwiet ikompli jew teskala, il-Ġeorġja tista’ tirriskja li titlef ir-reputazzjoni tagħha bħala destinazzjoni sigura u akkoljenti għall-vjaġġaturi.

L-UE u r-Reazzjonijiet Internazzjonali: Riżultat Ekonomiku

Organizzazzjonijiet internazzjonali, inklużi l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti, ikkundannaw ir-rispons tal-gvern Ġeorġjan għall-protesti u d-dewmien fit-taħditiet tal-UE. L-UE ilha sieħeb ewlieni fl-isforzi tal-Ġeorġja biex timmodernizza l-ekonomija tagħha u tibni rabtiet aktar b'saħħithom mal-Ewropa. Is-sospensjoni tan-negozjati tal-UE tindika lill-investituri potenzjali u lit-turisti li l-futur tal-Ġeorġja jista' jkun inqas ċert, li jista' jkollu effett immewweġ fuq l-industrija tat-turiżmu.

L-Istati Uniti kkritikat ukoll l-azzjonijiet tal-gvern, billi ssospendiet is-Sħubija Strateġika tagħha mal-Ġeorġja b’reazzjoni għal dak li tqis bħala sligħ lura lejn l-awtoritarjaniżmu. Għall-Ġeorġja, li poġġiet lilha nnifisha bħala sieħba mal-Punent, dawn il-kritiki huma ta' ħsara. It-telf ta' appoġġ mill-UE u l-Istati Uniti jista' jikkontribwixxi għat-tnaqqir tal-fiduċja fid-direzzjoni futura tal-pajjiż, inkluża l-kapaċità tiegħu li jżomm ambjent stabbli u akkoljenti għat-turiżmu.

Ukoll Aqra: It-Tkabbir Eċċezzjonali tal-Ġeorġja fit-Turiżmu Russu Jkun Kuntrast Serju Mat-Tnaqqis tal-Armenja

Turiżmu: A Lifeline għall-Ekonomija tal-Ġeorġja

It-turiżmu sar komponent vitali tal-ekonomija tal-Ġeorġja, billi jipprovdi impjiegi, jappoġġja n-negozji lokali, u jmexxi t-tkabbir ekonomiku. Fl-2019, il-pajjiż ġibed aktar minn 9 miljun viżitatur, u b'hekk it-turiżmu għamel wieħed mill-aqwa setturi li jikkontribwixxu għall-PDG. Madankollu, bit-taqlib politiku li qed jiżvolġi fil-pajjiż, hemm riskju reali li jintilfu mhux biss viżitaturi mill-Ewropa iżda wkoll mis-swieq internazzjonali.

L-impatt fuq it-turiżmu mhuwiex biss dwar it-tnaqqis fin-numru ta’ viżitaturi. Huwa wkoll dwar il-perċezzjoni usa' tal-Ġeorġja bħala destinazzjoni tal-ivvjaġġar. B'inċertezza politika fl-aħbarijiet u stampi ta' protesti vjolenti li qed jixxandru madwar id-dinja, il-vjaġġaturi jistgħu joqogħdu lura milli jżuru l-Ġeorġja, anke ladarba l-inkwiet jonqos. Il-marka tal-pajjiż bħala destinazzjoni paċifika u ospitabbli tista' tieħu snin biex tinbena mill-ġdid.

Konklużjoni: Mument Pivotali għall-Industrija tat-Turiżmu tal-Ġeorġja

Il-Ġeorġja tinsab f'mument kritiku. Hekk kif qed ikomplu l-protesti u qed jiżdiedu t-tensjonijiet politiċi, il-futur tas-settur turistiku huwa inċert. Id-deċiżjoni kontroversjali tal-gvern li jissospendi t-taħditiet tal-UE poġġiet lill-pajjiż fi triq perikoluża, b’konsegwenzi sinifikanti għall-istabbiltà ekonomika tiegħu, inkluża l-industrija tat-turiżmu.

Għan-negozji fis-settur tat-turiżmu, il-prijorità għandha tkun li tinżamm il-fiduċja tal-klijenti u jiġi mmaniġġjat l-impatt immedjat tal-inkwiet. Madankollu, għall-prospetti turistiċi fit-tul tal-Ġeorġja, ritorn għall-istabbiltà u impenn għall-integrazzjoni Ewropea se jkunu essenzjali. Jekk il-gvern jista' jsolvi l-kriżi b'mod paċifiku u jmexxi l-pajjiż lura lejn it-triq Ewro-Atlantika tiegħu, l-industrija tat-turiżmu tal-Ġeorġja tista' tirkupra. Iżda jekk l-instabilità politika tippersisti, il-ħsara lis-settur tista’ tkun fit-tul, u taffettwa l-ekonomija tal-pajjiż u l-pożizzjoni internazzjonali għas-snin li ġejjin.

It-taqlib politiku fil-Ġeorġja jasal fi żmien ta’ sfida għall-industrija tat-turiżmu tal-pajjiż. Magħrufa għall-pajsaġġi xeniċi tagħha, it-tradizzjonijiet tal-produzzjoni tal-inbid, u l-ibliet storiċi bħal Tbilisi u Batumi, il-Ġeorġja ħarġet bħala destinazzjoni tal-ivvjaġġar popolari f'dawn l-aħħar snin. L-offerta tal-gvern għas-sħubija fl-UE kienet meqjusa bħala sinjal ta’ stabbiltà politika, li tħeġġeġ turisti mill-Ewropa u lil hinn biex iżuru l-pajjiż.

Madankollu, l-inkwiet li għaddej u t-trażżin vjolenti tal-protesti jistgħu jħammeġ l-immaġni tal-Ġeorġja bħala destinazzjoni paċifika u akkoljenti għall-vjaġġaturi internazzjonali. Is-settur tat-turiżmu huwa partikolarment vulnerabbli għall-instabilità politika, peress li l-viżitaturi potenzjali jistgħu jiġu skoraġġuti minn stampi ta’ ġlied vjolenti u rapporti ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem. B’siti turistiċi popolari bħall-Muntanji tal-Kawkasu, il-kosta tal-Baħar l-Iswed, u monasteri tal-qedem issa fil-attenzjoni għar-raġunijiet ħżiena kollha, il-pajjiż jista’ jiffaċċja tnaqqis sinifikanti fin-numru ta’ viżitaturi fix-xhur li ġejjin.

Il-protesti, flimkien mat-tensjonijiet akbar bejn il-fazzjonijiet pro-Ewropej u pro-Russi, joħolqu ambjent inċert għall-industrija tat-turiżmu. Ħafna negozji fis-setturi tal-ospitalità u tal-ivvjaġġar, li jiddependu ħafna fuq it-turiżmu barrani, se jkunu qed isegwu mill-qrib l-iżviluppi politiċi, bit-tama għal riżoluzzjoni paċifika li ma tagħmilx ħsara lill-għajxien tagħhom.

Ukoll Aqra: Il-Knisja tat-Trinità ta’ Dartlo, Sighnaghi, u Gergeti Qegħdin Dawn il-ħaġar prezzjuż Moħbija Fost l-aktar Destinazzjonijiet tal-Ħolm fil-Ġeorġja, Jistennew li Jinkixfu minn Globetrotters li Jfittxu Sbuħija Mhux Mittiefsa?

Reazzjonijiet Internazzjonali: Kritika tal-UE u tal-Istati Uniti

L-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea esprimew it-tħassib serju tagħhom dwar is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja. Id-Dipartiment tal-Istat Amerikan ikkundanna l-użu eċċessiv tal-forza kontra d-dimostranti paċifiċi u ssospenda s-Sħubija Strateġika tiegħu mal-Ġeorġja bi tweġiba għall-azzjonijiet anti-demokratiċi tal-gvern.

L-Unjoni Ewropea esprimiet ukoll l-appoġġ tagħha għall-poplu Ġeorġjan, u affermat mill-ġdid l-impenn tiegħu għall-futur Ewropew tal-Ġeorġja filwaqt li kkundannat il-vjolenza kontra d-dimostranti. Il-kap tal-politika barranija tal-UE, Kaja Kallas, sejjaħ l-azzjonijiet tal-gvern bħala "sproporzjonati" u wissiet li r-rigress demokratiku tal-Ġeorġja se jkollu konsegwenzi diretti fuq ir-relazzjoni tagħha mal-UE.

Kemm l-Istati Uniti kif ukoll l-UE ħeġġew lill-Ġeorġja biex terġa' lura għat-triq Ewro-Atlantika tagħha, tinvestiga l-irregolaritajiet elettorali b'mod trasparenti, u ireġġa' lura l-liġijiet anti-demokratiċi li qed joħonqu d-dissens. Minkejja dawn is-sejħiet għal riforma, il-gvern Ġorġjan baqa’ sod, u akkuża lill-forzi esterni li qed jindaħlu fl-affarijiet interni tal-pajjiż.

Il-Perspettiva Russa: Relazzjoni Kumplikata

Filwaqt li l-Istati Uniti u l-UE kkritikaw il-bidla politika tal-Ġeorġja, ir-Russja ħadet approċċ aktar riżervat. Il-kelliem tal-Kremlin Dmitry Peskov iddikjara li r-Russja “mhiex tinterferixxi” fil-proċess politiku tal-Ġeorġja, għalkemm ikkritika t-tentattivi tal-Punent biex jiddestabilizza l-pajjiż. Huwa qabbel il-protesti fil-Ġeorġja mar-Rivoluzzjoni Maidan tal-Ukrajna tal-2014, u wissa li l-pajjiż jista’ jkun miexi fi triq perikoluża.

Ir-Russja għandha interess kbir fit-trajettorja politika tal-Ġeorġja, partikolarment peress li qed tfittex li tespandi l-influwenza tagħha fir-reġjun tan-Nofsinhar tal-Kawkasu. Madankollu, minkejja t-tensjoni storika bejn ir-Russja u l-Ġeorġja, iż-żewġ pajjiżi żammew distenzjoni fraġli f’dawn l-aħħar snin, megħjuna mir-riluttanza tal-partit Ħolma Ġorġjana li jħaddan bis-sħiħ il-Punent.

Ukoll Aqra: Ix-Xena Kulinarja tal-Ġeorġja Tmur Globali b'Kampanja Ġdida Mmexxija minn Jamie Oliver, Jgħid il-Kap tat-Turiżmu

Konklużjoni: Stadju Kritiku għall-Ġeorġja

Il-Ġeorġja tinsab f'salib it-toroq. Id-deċiżjoni tal-gvern li jdewwem it-taħditiet tiegħu dwar l-adeżjoni mal-UE u r-repressjoni vjolenti sussegwenti fuq id-dimostranti tefgħu l-futur tal-pajjiż f’inċertezza. Il-qasma dejjem tikber bejn dawk li qed jirrakkomandaw rabtiet eqreb mal-Ewropa u dawk li jiffavorixxu pern lejn ir-Russja qanqlet dibattitu nazzjonali li se jiddetermina t-trajettorja politika u ekonomika tal-pajjiż għas-snin li ġejjin.

Għall-industrija tat-turiżmu, it-taqlib politiku tal-Ġeorġja jista' jkollu konsegwenzi sinifikanti. L-appell tal-pajjiż bħala destinazzjoni għat-turisti Ewropej u internazzjonali huwa f'riskju, peress li l-ġlied vjolenti u d-dawran awtoritarju jistgħu jiskoraġġixxu lill-viżitaturi. It-triq quddiem il-Ġeorġja hija mimlija sfidi, u d-deċiżjonijiet meħuda mill-gvern fil-ġimgħat li ġejjin se jsawru l-futur tan-nazzjon—kemm politikament kif ukoll ekonomikament.

Aqra Aħbarijiet tal-Industrija tal-Ivvjaġġar in 104 pjattaformi lingwistiċi reġjonali differenti

Ikseb id-doża tagħna ta' aħbarijiet ta' kuljum, billi tabbona man-newsletters tagħna. Abbona hawn.

Watch Ivvjaġġar U Tour Dinja  intervisti hawn.

Aqra iktar Ivvjaġġar Aħbarijiet, Twissija għall-Ivvjaġġar ta' Kuljum, u Aħbarijiet tal-Industrija tal-Ivvjaġġar on Ivvjaġġar U Tour Dinja biss.